Услуги переводчика - трудовой договор и фриланс
Услуги переводчика - трудовой договор и фриланс
Вопрос:
Здравствуйте,
Я хочу спросить вас, работает ли человек по трудовому договору (я работаю на полную ставку, то есть по зарплате), может ли он также зарегистрироваться в качестве самозанятого лица (BULSTAT) в качестве переводчика. Если да, какой, по вашему мнению, будет лучшим вариантом - зарегистрировать компанию EOOD или внештатную компанию BULSTAT? С точки зрения того, что выгоднее, чем платить меньше налогов? Потому что переводы, которые я сделаю или напишу, будут предназначены для компаний за рубежом (в Европе и США), но они не будут регулярными и громоздкими. В любом случае, я не буду получать доход от этой деятельности каждый месяц.
Заранее спасибо за совет!
Ответ:
Здравствуйте,
Тот факт, что вы работаете по трудовому договору, никоим образом не мешает вам зарегистрировать EOOD или работать в качестве фрилансера (после регистрации в реестре Bulstat).
С налоговой точки зрения - в вашем случае (переводческая деятельность) гораздо выгоднее заниматься деятельностью как "внештатная профессия", так как налогооблагаемая база формируется за счет всех доходов от деятельности, уменьшенных на 25% от юридически признанных затрат , без необходимости подтверждать документами, понесли ли вы эти расходы или нет. Если вы осуществляете деятельность через EOOD, налогооблагаемая база формируется из всех доходов от этой деятельности за вычетом документально подтвержденных расходов по ним. ставка - в обоих случаях это 10%.
С точки зрения страхования - в обоих случаях вам необходимо застраховать себя как застрахованное лицо (независимо от того, застрахованы ли вы по трудовому договору) хотя бы на минимальный страховой доход для застрахованных лиц. Следует помнить, что когда вы определяете свой страховой доход в качестве самострахованного лица, также учитывается доход от вашего страхового договора.
В обоих случаях вам нужно будет пройти регистрацию НДС на основании ст. 97a закона (предоставление услуг в странах ЕС), и вам будет необходимо подавать декларации НДС и VIES ежемесячно без взимания и причитающихся НДС и без права на налоговый кредит. При достижении параметров для обязательной регистрации в соответствии с Законом о НДС (оборот 50 000 левов за последние 12 месяцев), вы обязаны пройти перерегистрацию в соответствии с Законом об НДС на основании ст. 96 таких же, а затем за оказанные услуги за оказанные услуги для болгарских физических и юридических лиц, вам придется взимать и платить 20% НДС, при этом вы будете иметь право на налоговый кредит по НДС, уплаченному при покупке материалов или услуг, полученных в связи с этим. с активностью.
Мы надеемся, что вы нашли это полезным.
Привет!
