Признание счета-фактуры сторонним уполномоченным по бюджету
Признание счета-фактуры сторонним уполномоченным по бюджету
Вопрос:
Здравствуйте,
Два счета-фактуры за ночевки, выданные второстепенным уполномоченным сотрудником из стран, не входящих в ЕС, с бюджетом были представлены мне на утверждение.
Я добрался до темы в сети и обнаружил, что когда продукт или услуга была приобретена в стране, не входящей в ЕС, обязательно иметь таможенную декларацию, если она является хорошей, а когда это легализованная услуга по переводу, но я не могу точно найти, где она написана, процитировать и требовать его соответственно.
В то же время в одном счете отсутствует номер. Должен ли я утвердить платеж и если да, то на каком основании.
Прошу вашего компетентного мнения по делу.
Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте,
В пункте 2 статьи 5 Закона о бухгалтерском учете говорится, что бухгалтерские документы, полученные на предприятиях на иностранном языке, переводятся на болгарский язык, если это предусмотрено законом. Обычно этого не происходит на практике. Когда налоговая инспекция Национального агентства по доходам (NRA) надлежащим образом представляет документ на иностранном языке (бухгалтерский или иной), сопровождаемый точным переводом на болгарский язык присяжным переводчиком (лицензированный, не легализованный перевод). Легализованный перевод требует легализации официальным государственным органом страны, выдавшей документ (посольство, министерство и т. Д.), Компания обязана предоставить такой перевод в сроки, установленные НРО, и когда такой документ не представляется с точным переводом к указанному сроку налоговая инспекция может осуществить перевод за счет компании.
В случае второстепенных уполномоченных должностных лиц это обычно требуется Счетной палатой, и непредставление такого (лицензированного) перевода документов является формальной причиной непризнания расходов.
Иногда номера документов - это не просто цифры, а комбинация букв и цифр, названия месяца, года и номера и т. Д.
Мы надеемся, что были полезны.
Привет!
